Prosinec 2010

Poezie a próza švédských SPZ

30. prosince 2010 v 17:26 | Janah |  Vejrárna
U příležitosti Silvestra si dovolím být nevážná a odkryji vám zábavu, kterou nám ve Švédsku skýtají místní SPZ. Už několik měsíců je sbírám (fotím) a dnes se s vámi  o některé podělím.

Trochu popusťme představivost a předpokládejme, že každá značka nějak charakterizuje osobu za volantem. Kdo tedy tato auta řídí?

max

Tohle bude člověk, co jede na maximum, jak na silnici, tak v životě. Prostě chce žít nonstop. SPZ stihnete vyfotit, jen když stojí, jinak se kolem vás jen mihne. Také auto k téhle SPZ bylo MAX.

trn
Trn - nějaký zahradník? Nebo mučedník?  Nebo něco jako osina... ehm...v prodloužených zádech? Nebo třeba pan Růžička? Nebo nějaká žena jako růže mezi trním?

kaj
Tak tohle je jasné- to bude auto kněze nebo pátera nebo jiné církevní osoby. Při předjíždění vám žehná. 

KDY
Toto auto vlastní svůdník - představuji si, jak stojí na parkovišti a když se blížíte dvakrát blikne dálkovými světly a s pozvednutým obočím se vyzývavě zastřeným hlasem ptá:"KDY?Kdy už?!"

ser
Tohle auto radši objeďte velkým obloukem, to řídí permanentně na...štvaný člověk. Už dopředu nás varuje nes..!

ERB
Řidič má určitě předky s modrou krví, patrně to nebude významný rod, když nám svoji urozenost musí takhle strkat před oči. Možná by ho trochu iritoval předchozí řidič, který by mu po svém předjetí ledasco naznačil. :-)

Rum
Jednoznačně auto ochmelky. Pokud by toto auto jezdilo v Česku, mohl by majitel navíc mít oplétačky s evropskou legislativou a musel by si značku změnit na TUZEMÁK.

frf
Auto nějakého frfni. Frfňá a frfňá a nic mu není dobré. Zřejmě auto našeho souseda, jen ho někomu ve Švédsku půjčil.


sno
Jedna zvláštnůstka - švédsky se se sníh řekne "snö" - majitel se ujal naší výuky a postupuje podle Komenského.

ech
Měli jsme tu frfňu a tohle bude pan vzdychálek. Snad ho bolí záda nebo celý život. Nebo je to takové pohrdavé "ech"?


pyj
Bez komentáře. (Chudák soused).

trs
A tuhle značku nechám na vás. Kdo by v tomhle autě mohl jezdit? Popusťte uzdu své představivosti v komentářích.

V odvolání na předchozí článek vám všem přeji dobrý nový rok a děkuji za vaši přízeň, která mi pomáhá přežít daleko od domova.

Dobré Vánoce, God Jul

23. prosince 2010 v 16:04 | Janah
Švédské God Jul znamená v doslovném překladu dobré Vánoce. A já jsem se také rozhodla, že vám letos popřeji dobré Vánoce. Možná si říkáte "Jenom dobré? A proč ne veselé, krásné nebo šťastné?"


Mám k tomu dobrý důvod. Myslím si, že příliš veselý strýček z matčiny strany nikoho nepotěší, tatínek, který je šťastný, že se může někam zašít, taky nepřispěje k pohodě Vánoc, a ani když je všechno načinčané a krásné, není to k ničemu, pokud nevládne dobrá vůle.

Přeji vám všem  tedy dobré Vánoce, dobrou náladu, dobrou večeři a k ní dobrou chuť, dobrý výběr dárků, dobře dojeďte kam potřebujete, dobrý výhled na staré dobré pohádky,užijte si všechny dobroty a hlavně vám přeji, abyste svátky strávili v okruhu dobrých lidí. 

Takže všechno dobré - GOD JUL!

God Jul

Naložte si módní rybu

21. prosince 2010 v 23:06 | Janah |  Recepty
Tahle ryba na mě vyskočila z každého vánočního časopisu, co jsem si koupila. Recept je totiž z knihy o švédských Vánocích, a patrně od nějakého provařeného kuchaře. Vybrala jsem ho záměrně, protože je velmi neobvyklý a jeho realizace vyžaduje jistou dávku odvahy.


Svařákový sleď


Budete potřebovat:

1       sáček koření na svařené víno(případně stačí hřebíček a skořice)
2-3    bobkové listy
5       kuliček černého pepře
1/2dl rozinek
2dl    octa 8%
3dl    cukru krupice, lepší je ale třtinový
3dl    vína na svařák
1dl    vody
1       cibule krájená na kolečka
1/2cm čerstvého zázvoru nakrájeného na tenké plátky (nemusí nutně být)
cca 400g čerstvého sledě ( nebo zmraženého, nebo naloženého v soli)

Svařte spolu vodu, víno, všechno koření, rozinky,ocet a cukr, vařte, dokud se cukr úplně nerozpustí.Nechte trochu vychladnout.
Opláchněte sledě a nakrájejte je na menší kousky. Narovnejte cibuli, zázvor a sledě do zavařovací sklenice a zalijte nálevem i s kořením a rozinkami.Uzavřete.

Nechte dva dny odstát, potom servírujte.

A pokud to přežijete, dejte vědět, protože já jsem to nezkoušela, sladkých rybiček tu mám přes celý rok až dost.

sill

(Ne)tradiční adventní kalendář 2010 II.

18. prosince 2010 v 18:00 | Janah |  Vejrárna
Přináším další várku oken netradičního adventního kalendáře. ( Prvních osm oken naleznete ZDE)


Deváté okno se jmenuje .tečka

O9

Desáté - Zahrada a divočina

K10

Jedenácté - Nekonečný

K11

Dvanácté - V dáli

K12

Třinácté- Dám si teď pauzu, počkáš na mě?

K13

Čtrnácté - Bázeň před vesmírem

K14

Patnácté - Tvoje stopy a moje stopy jsou stopy chůze života

k15

A dnes poslední šestnácté okno - Kůň skáče

k16

Najdete tady svého favorita? Nebo se vám líbila víc předchozí okna? Hlasujte v anketě, komentujte snahy umělců.


Zdroj fotografií - www.orebro.se

Je čas poslat julkort

15. prosince 2010 v 2:36 | Janah |  Vejrárna
Tedy - Je čas poslat vánoční přání. Alespoň jsem na to všude a stále upozorňována švédskou poštou. 

Dost mě to překvapilo, že jim těch pár pohlednic stojí za tak masivní kampaň, ale ono se ukázalo, jak už je obvyklé, že je to vše jinak. Zachovala jsem se totiž přesně podle rčení podle sebe soudím tebe, a představovala jsem si tu zoufale malou hromádku, co každý rok hlásí pošta u nás, a tu zoufale velkou hromadu peněz, co nadělíme mobilním operátorům.

Švédové posílání přáníček milují, jak jinak nazvat skutečnost, že každý rok zašlou kolem 35 miliónů přání a pohlednic! A to je jich  8 miliónů, včetně miminek a negramotných.
Nedávno tu dělali na toto téma průzkum a zjistili, že posílání přání poštou upřednostňuje 7 z 10 Švédů.

Abyste neřekli, že pohlednici dostala (dostane) jen Abyss, tak vám také jednu nabídnu.

vánoční pohlednice



Je to pohlednice ze zajímavého projektu - Živé vánoční přání. Ošetřovatel sobů kdesi na severu, namontoval čtyři kamery na ohradu se soby. Na každou se můžete po internetu připojit , vyčkat, až je obrázek co nejlepší a pak stisknout knoflík k pořízení fotky. Fotku můžete dále mírně upravit a vložit do ní i nápis. Dokonce si můžete nechat fotografii za 15 SEK nechat zaslat kamkoli po světě.

Jestli to chcete sami  vyzkoušet, nabízím vám uživatelsky asi přívětivější anglickou verzi - živé vánoční pohlednice

Dvě rady- nezapomeňte, že na severu začíná večer už po druhé hodině odpolední, a nenechte se odradit tím, že zrovna žádného soba nevidíte, však oni přijdou.


Jsem zvědavá - posíláte ještě stále pohlednice a přáníčka starou dobrou poštou? Hlasujte v anketě, diskutujte v komentářích.

Aktualizace 21.12. Projekt živé vánoční pohlednice byl ukončen, lze vidět pouze archivní materiály.

Soutěž o vánoční pohlednici ze Švédska

13. prosince 2010 v 1:12 | Janah
Sama jsem se zúčastnila několika blogových soutěží a všechny mě moc bavily, mnohé mi i něco nového daly, tak jsem se rozhodla pro vás taky jednu uspořádat.

Podmínky soutěže - musíte jako první v komentářích odpovědět správně a co nejpřesněji na všechny níže položené otázky, v případě výhry mi ještě ten samý den, co nejdříve od vyhlášení výsledků, sdělit svoji adresu (via Zpráva autorovi). Musíme být rychlí, aby vám pohlednice ještě včas přišla.
Všechny odpovědi na otázky najdete na mém blogu, takže jsou úmyslně mírně zvýhodněni stálí čtenáři.

Vítěz získá originální švédskou vánoční pohlednici, se švédskou známkou a razítkem.

Soutěžní otázky:

1. Kolik kilometrů ujedu, když jedu domů do Česka? (Rozhodný je údaj zapsaný už v dost historickém článku na tomto blogu)

2.Co je na fotografii?

P1250921

3. Co nám vadí na švédském chlebu?


4. Kdy se slaví Vaflový den?


5. Co jsem musela udělat, abych pro vás získala tuto fotografii?

foto 2

Těším se na vaše správné odpovědi, a jdu vybrat tu nejkrásnější pohlednici ve městě ;-)

(Ne)tradiční adventní kalendář 2010

9. prosince 2010 v 0:23 | Janah |  Vejrárna
Tak už je to opět tady - na radnici se zase každý prosincový den rozsvítí jedno okno adventního kalendáře a  v něm můžete mým prostřednictvím shlédnout jedno umělecké dílo. Loni jste rozsvěcování oken mohli sledovat  tady a tady a a ještě tady.


Protože vám některá okna z loňského roku dlužím, nabízím vám malé připomenutí a doplnění nezveřejněných adventních oken.

Kalendář 2009

A teď pospěšme k letošním, téma letošního adventního kalendáře je poněkud matoucí - může to v překladu být buď Bez hranic , nebo Neomezeno, nebo neomezeno (nevymezeno, nezadáno). Pak se v tom vyznejte!

První okno se jmenuje Modlitba za bližní

Kalendář1


Druhé má název Hlásná trouba

Kalendář2

Třetí - Napětí

Kalendář3

Čtvrté - Pasáž

Kalendář4

Páté -  Vše je možné

Kalendář5

Šesté - Únik

Kalendář6

Sedmé - Setkání

Kalendář7


A osmé, zatím poslední  -  Jupiter, Callisto a dva světelné fenomény

Kalendář8


Stejně jako minulý rok mám pro vás anketu, tak hlasujte, ať vím, který umělec nejvíc oslovil Čechy.

Zjistila jsem, že mnozí z vás mají výbornou paměť a jsou při čtení mých článků velice pozorní, a tak se tedy ptám - Jaké bylo téma loňského adventního kalendáře?

Zdroj všech fotografií -  www.orebro.se