Změna je život

29. května 2017 v 14:15 | Janah
Vím, že jsem vás teď tak trochu zanedbávala, ale už se to všechno trochu uklidnilo, tak mám konečně čas vám povědět (už to asi víc nemůžu protahovat), že jsem se přestěhovala! A Švédské listy jsem vzala s sebou.

A protože nejsem žádný troškař, tak jsem se nepřestěhovala ani do vedlejší ulice, ani do vedlejšího města, ba ani do vedlejšího kraje. Vzala jsem to z gruntu a, po téměř devíti letech ve Švédsku, jsem se přestěhovala 500 kilometrů na jih, do kraje Blekinge. Je to taková ta nudle vpravo dole na mapě.


Přesto, že jsme se ze Švédska nevzdálili, utrpěli jsme lehký kulturní šok, ale o tom vám budu postupně vyprávět ve svých článcích, ve kterých se, mimo jiné, dozvíte, jak jsme si pronajímali dům, jak se snažíme koupit si dům, jak jsme se snažili porozumět místní švédštině, jak nás překvapil elektrikář a další zábavné historky. Taky vám ukážu spoustu krásných míst tady na jihu (a že jich tu je) a zavedu vás na akce, co se tu konají.

Doufám, že mi zachováte přízeň i v nové lokalitě! Vaše Janah
 

Nomen est omen?

29. března 2017 v 13:26 | Janah |  Vejrárna
Nedávno jsem tu psala, jak lze ve Švédsku omládnout, a už tu máme úroveň dvě - jak se stát někým jiným.

Už v červenci tohoto roku půjde úřady požádat o změnu jména (příjmení) jen z toho důvodu, že nezní dostatečně švédsky. Má to prý všem lidem se získaným občanstvím pomoci na trhu práce a odstranit diskriminaci. Údajně se švédsky znějícím jménem máte o 50 % vyšší pravděpodobnost, že vás zaměstnavatel pozve na pohovor. No, nevím, jak to bude v praxi fungovat, otázka je, jestli to neskončí tím pohovorem. Ale uvidíme.


Podmínkou získání švédského jména je jen občanství, a jméno, které jste si vybrali, musí mít ve Švédsku nejméně 2000 nositelů. Takže například můžete vybírat z těchto jmen (žebříček deseti nejčastějších příjmení ve Švédsku, mimochodem, v překladu jsou to všichni synové ( Erika, Karla, Gustava...)):

1. Andersson
2. Johansson
3. Karlsson
4. Nilsson
5. Eriksson
6. Larsson
7. Olsson
8. Persson
9. Svensson
10. Gustafsson


Takže poté, co se nechám rodným číslem omladit, počítám i s tím, že se také přejmenuji, abych lépe zapadla, a aby moje příspěvky na blogu měly větší váhu. A vezmu to z gruntu i křestním jménem. Takže se s vámi pro dnešek loučím

Vaše Svea Andersson (v překladu: Švédka Ondrysynová!) Tack!

Kapitán

25. ledna 2017 v 16:24 | Janah |  Vejrárna
Tak se stalo, že našemu známému v Česku, urazil nějaký "ohleduplný" řidič boční zrcátko. Následně se zjistilo, že koupit takové zrcátko, nebude až taková legrace, jelikož je to kousek vskutku originální a netypický. A v tuto chvíli napadlo našeho známého obrátit se na nás, neb auto vyrábí nejmenovaná švédská automobilka (nebudu Volvu dělat reklamu zadarmo!).

Strávila jsem na tom večer, jelikož zrcátko mělo navíc i specifikaci cenovou, ale nakonec se mi podařilo jedno takové objevit, a dokonce blízko nás, tak jsme se rozhodli pro něj přímo zajet.

Už samotný objekt nás zaujal - něco jako tři garáže vcelku, obklopené ojetými a bouranými auty ze všech stran. A všude led. Na budově nápis, že nám auto sešrotují bez poplatku (děkujeme nechceme). Uvnitř dva pracovníci, jeden důchodce s handsfree na hlavě a psem u nohy, a mladší, který tu fungoval jako prodavač/podavač. Ten nám také sdělil, že zrcátko mají, ale dosud se nachází na bouraném autě. Odvětili jsme, že tedy počkáme a zacouvali někam mezi autobaterie a výfuky, zatímco podavač zmizel někde na dvoře.

Když se vrátil, zeptal se ho starší, kdo to bude dělat? Ale prý: "Lars a Kapitán." "Hergot, když jsou na tom dva, to bude cvrkot," otočila jsem se na manžela. "Pokud si ovšem nebudou překážet," poznamenal lakonicky manžel (to je celý on). Mezitím dorazil další zákazník a dožadoval se karburátoru (či čeho). Mladík odběhl a staršímu hlásil, že se toho ujmul Mike, a Kapitán mu pomáhá. Po chvíli Mike přišel a předal tu divnou věc, ať už to bylo cokoliv, zákazníkovi, ten sotva zaplatil, a už se objevil nový žadatel o náhradní díl. Podavač/prodavač se vrátil, a hádejte - zase na tom dělal ten výkonný chlapík jménem Kapitán. Zjevně se tady bez něj nic nepohne a je duší podniku - naše úcta k němu začala vzrůstat. Navíc je evidentní, že jakmile odešel od "našeho" Larse, začal to Lars flákat, jelikož zrcátko pořád nikde. Ten samý dojem patrně získal i starší z mužů, a vyslal mladšího podívat se, kde to vázne. "Lars už jde," hlásil. "Řekni taky Kapitánovi," doporučil starší. "Je to docela dost unikátní díl," otočil se na nás a stáhnul si handsfree s mikrofonem frajersky dolů na krk, "víte, to?" "Áha, tak proto přijde Kapitán," pomyslela jsem si, a v duchu se mi vybavila vysoká autoritativní mužská postava a obvyklá spojení, jako - kapitán národního mužstva, kapitán lodi, kapitán průmyslu,...




...a pak přišel Lars a za ním - kocour!
Nebyl to ledajaký kocour - vypadal, jako když právě posnídal naši čivavu, a když plavně vyskočil na pult, co mi dosahoval k hrudi, pult to rozhodně pocítil. Pes u nohou staršího muže se vmáčkl hlouběji pod stůl. Ale pořád jsem nemohla uvěřit svým očím a s nadějí vyhlížela ke dveřím, když Lars řekl: "Uhni Kapitáne, ať to mám kam položit!" Kapitán si nejdřív s Larsem vyjasnil, kdo to tu vede (jasně že on), a pak mi blahosklonně nabídl svůj hřbet k pohlazení. Poté pozoroval celou naši debatu, souhlasně mhouřil oči, když Lars popisoval v čem je zrcátko unikátní, a že ač použito, je v bezvadném stavu. Ostřížím zrakem pohlédl na moji platební kartu (asi je-li pravá), a přísahám, že nepatrně zavrtěl hlavou a protočil oči, když jsem kartu poprvé nevložila správně. Když jsme za oboustranného přání hezkého dne odcházeli, Kapitán nás zdvořile doprovázel až k autu (anebo se jen chtěl ujistit, že už konečně vypadneme z jeho pozemku).
Inu Kapitán!

Další články


Kam dál

Reklama